|
MTI名词翻译1 NEET: Not in Education，Employment or Training,尼特族，啃老族 Unfriend：在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系，删除好友 somebody's cup of tea：对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西。 give the floor to: 给某人发言权 the in-thing: 流行事物 Arbor Day：美国植树节 Infortainment: 信息娱乐 IATA: 国际航空运输协会（International Air Transport Association） NASA: 美国国家航空和宇宙航行局（National Aeronautics and Space Administration） IPR: 知识产权(Intellectual Property Rights) UNICEF: 联合国儿童基金会United Nations International Children's Emergency Fund） OPEC:石油输出国家组织（Organization of Petroleum Exporting Countries） bonded warehouse: 保税仓库 binary theory:二元论 HDTV：高清晰度电视（high-definition TV） CPU：中央处理机（Central Processing Unit） CBS：哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System） CAD：计算机辅助设计（Computer - Aided Design） UNESCO：联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization） GPS：全球定位系统（Global Position System）；. red star over china: 《红星照耀中国》（西行漫记） sandstorm：沙尘暴 syndrome：综合症 market access：市场准入 artificial intelligence：人造智能 the millennium goals：千年发展目标 NPC：全国人民代表大会（the National People's Congress）； UNDP：联合国开发计划署（United Nations Development Program） IMP：International Master Program 欧洲国家的一种面向国际学位制度
IAEA：国际原子能组织（International Atomic Energy Agency） Trade liberalization：贸易自由化 national treatment：国民待遇 FTI：联邦税款在内federal tax included MT: 平均时间（Mean Time） FBI: 联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）； CCTV: 闭路电视（Closed Circuit Television） FDI: 世界牙科联合会（Federation Dentaire Internationale） Diet of Japan: 日本国国会 The Tories：英国托利派，王党保守党 The Treasury Department of the U.S：美国财政部 The State Department in the Washington：美国国务院 Balance of Payments. 国际收支平衡表；贸易支付差额 infrastructure construction:基础设施建设 GPRS：通用分组无线业务（General Packet Radio Service） 一.汉译英 前苏联：former Soviet Union 老人节：Aged People’s Day 中国十佳宜居城市：The top ten suitable cities to live in of China 晚婚晚育,: later marriage and later childbearing 论语：The Analects of Confucius 红楼梦：A Dream of Red Mansion 发热门诊：fever clinics 合作医疗办公室： cooperative medical office 公共卫生科：public health Section 外交庇护: diplomatic asylum 温室气体：Green House Gases 转基因食品: transgenosis food 创业板：GEM（Growth Enterprises Market ）board 艾滋病毒: AIDS virus 应用语言学: applied linguistics 国际货币基金组织：International Monetary Fund 爵士摇滚：Jazz-Rock 入境签证：entry visa 美国联邦储备银行: Federal Reserve Bank 个体工商户: individual business 鸦片战争: Opium War 民革:Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 民盟: Chinese Democratic League 限价房: capped-price housing 信达雅: Faithfulness, Expressiveness and Elegance 祸从口入：get ill by the mouth 知足常乐: a contented mind is a perpetual feast 水火无情：Fire and water have no mercy 一蹶不振: cannot recover after a setback 摸着石头过河：fly by the seat of one's pants 社会保障体系：social security system 改革开放政策：the reform and opening-up policy 统筹兼顾: making overall plans and take all factors into consideration 趋利避害: draw on the advantages and avoid disadvantages 科学发展观: The Scientific Outlook on Development 全面建设小康社会: build well-off society in an all-around way 中国特色社会主义: Chinese-style socialism 两岸关系:cross-Strait relations 慈善性~:charitable 港人治港: Hong Kong people govern Hong Kong 全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Finance and Economy Committee 外事委员会 Foreign Affairs Committee 教育、科学、文化和卫生委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs 华侨委员会 Overseas Chinese Affairs Committee 法制工作委员会 Commission of Legislative Affairs 特定问题调查委员会Commission of Inquiry into Specific Questions 宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution 中华人民共和国主席President of the People's Republic of China 中央军事委员会 Central Military Commission 最高人民法院 Supreme People's Court 最高人民检察院 Supreme People's Procuratorate 国务院 State Council 国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council 外交部 Ministry of Foreign Affairs 国防部 Ministry of National Defense 国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission 国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission 教育部 Ministry of Education 科学技术部 Ministry of Science and Technology 国防科学技术工业委员会 Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国家民族事物委员会 State Ethnic Affairs Commission 公安部 Ministry of Public Security 国家安全部 Ministry of State Security 监察部 Ministry of Supervision 民政部 Ministry of Civil Affairs 司法部 Ministry of Justice 财政部 Ministry of Finance 人事部 Ministry of Personnel 劳动和社会保障部 Ministry of Labour and Social Security 国土资源部 Ministry of Land and Resources 建设部 Ministry of Construction 铁道部 Ministry of Railways 交通部 Ministry of Communications 信息产业部 Ministry of Information Industry 水利部 Ministry of Water Resources 农业部 Ministry of Agriculture 对外贸易经济合作部 Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部 Ministry of Culture 卫生部 Ministry of Public Health 国家计划生育委员会 State Family Planning Commission 中国人民银行 People's Bank of China 国家审计署 State Auditing Administration 国务院办事机构 Offices under the State Council 国务院办公厅 General Office of the State Council 侨务办公室 Office of Overseas Chinese Affairs 港澳台办公室 Hong Kong and Macao Affairs Office 台湾事物办公室 Taiwan Affairs Office 法制办公室 Office of Legislative Affairs 经济体制改革办公室 Office for Economic Restructuring 国务院研究室 Research Office of the State Council 新闻办公室 Information Office diplomatic asylum政治庇护 genetic mutation基因突变 International Herald Tribune国际先驱论坛报 UNFCCC联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change UNEF联合国紧急部队United Nations Emergency Force Ramadan斋月 non-aligned movement不结盟运动 futures business期货交易，远期交易 NAFTA北美自由贸易协定(=North American Free Trade Agreement) the transference of the title of the property产权转让 国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision
.............
| 
